Übersetzungstool und Wörterbuch für Gebärdensprache
Spread the Sign ist ein webbasiertes internationales Übersetzungstool und Wörterbuch für Gebärdensprachen. Es unterstützt die Kommunikation zwischen gehörlosen und hörenden Menschen sowie für Nutzenden verschiedener Gebärdensprachen weltweit.
Mit über 400 000 Gebärden bietet die Anwendung die Möglichkeit, Wörter, Sätze sowie das Alphabet in Gebärdensprache in Form mittels kurzer Videofilme darzustellen. Es kann gezielt nach Wörtern und Sätzen gesucht werden. Zudem sind die Gebärden in Kategorien gegliedert. Derzeit werden 44 Sprachen unterstützt.
Wie auch auf der Medienfundgrube beschrieben, wurde das Projekt 2006 vom schwedisches Lehrer für Sozialwissenschaften, Thomas Lydell ins Leben gerufen. Die Nutzung ist für Privatpersonen kostenlos, für Bildungseinrichtungen ist der Erwerb einer Lizenz obligatorisch.
Gebärdensprachen sind visuell wahrnehmbare Formen von Sprache, die insbesondere von gehörlosen und schwerhörigen Menschen zur Kommunikation genutzt werden. Dabei wird mit einer Verbindung von Gestik, Gesichtsmimik, dem Mundbild von lautlos gesprochenen Wörtern und dem Wechsel der Körperhaltung kommuniziert. Es existiert keine universelle Gebärdensprache – jedes Land verfügt über eine eigene, einzigartige Gebärdensprache.
Neben der Webanwendung steht Spread Signs auch für Android und iOS zur Verfügung. Das Erasmus+ Projekt wird von „Europäischen Gebärdensprachzentrum“ (Schweden) koordiniert. Insgesamt sind an dem Projekt 14 europäische Institutionen beteiligt.
